主页 > 新兴高新 >因为错过这辈子,所以我才这幺爱你

因为错过这辈子,所以我才这幺爱你

2020-06-26 112浏览量

因为错过这辈子,所以我才这幺爱你

古代典籍看起来遥远而崇高,但也不过是当时日常的截面。更靠近一点看,经典往往也具有现代意义,有时嘴砲唬烂、有时更如网路乡民那般机锋生动。

我们定义诗,总喜欢引「诗言志」这句儒家的美学教养当作标準答案——诗歌的功能在于表述雅正的志向,具备教化功能。但即便如此,就我所知的文学作品中,不把乡民最爱创作的藏头诗列入的话,情诗终究还是比言之谆谆的作品更具备感染力,比昙花短,比爱情长。

像我们中学课本都学过的郑愁予那首「我达达的马蹄╱是美丽的错误」、席慕蓉那首「我已在佛前求了五百年╱求祂让我们结一段尘缘」……而转载最多的大概是夏宇那两句:「在我们苦难的马戏班╱为你跳一场歇斯底里的芭蕾」。诗句将爱情里的卑微隐痛诠释到最深、最内之梦境底层,几乎要触到脏器那根肉肤色、极坚韧又极柔软的黄金琴絃。

然则纵观《唐诗三百首》、以至于整段唐诗範畴,元稹的三首〈遣悲怀〉大概最为情诗之代表、悲恋之肯綮。各位若娴熟台湾现当代小说,马上能联想到小说家骆以军有《遣悲怀》同名作,不过骆这本嫁接了各种叙事、后设伦理,犹如宇智波家族的无限月读之梦中梦的小说,其实有一个致敬的前文本,就是已故作家邱妙津的《蒙马特遗书》。而在邱妙津此书中,她则徵引了法国诗人纪德悼亡爱妻所作的诗集《遣悲怀》。

我想当初译者大概是囊蒐古典文学作品,发现唯有元稹为他的亡妻韦丛所写的这三首七言律诗、情感鲜烈浓郁,足以与纪德相称匹配,故以格义之法翻译了此书名。我并非炫学而搬演这一连串致敬作品,而是要说这样的悼亡传统实则流长渊远,而此次即介绍〈遣悲怀〉:

谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。(〈遣悲怀〉之一)

「谢公最小偏怜女」用的是《世说新语》里咏絮才女谢道韫的典故,元稹一方面指自己家贫愚拙如黔娄,一方面反衬其妻才德兼备。这几年我的诗选班同学多半出生于九零后,不乏有奉行「半年魔咒」恋爱观的美型男花样女,像刘若英〈亲爱的路人〉唱的:「那时候年轻不甘寂寞╱错把磨练当成折磨」,草率交往又轻易分开,没必要为彼此忍辛酸受委屈。但我会和同学说恋爱有甜蜜有苦涩,往后我们回忆起某段早夭的恋情时,当初轇葛的磨折或酸楚,往往成了最好的时光般熠熠闪烁。

往日崎岖还记否?一对恋人磕磕绊绊走过争吵、贫困终而磨合的时光,却始终彼此紧牵着对方的手,这是何其的弥坚弥贞,三生有幸。而元稹与韦丛最大的悲哀来自于贫困,于是乎这些爱妻为他典当妆奁、添衣买酒的糗事;这段以长藿充饥、捡古槐烧材近乎游民的时光,成了元稹记忆里的永恆场景。

今日批踢踢 BG 版,多少男女纠结在这样的迷宫赛局脱身不得──大学时期的班对情侣,出社会发现价值观落差而劳燕分飞;一起準备考公职的战友恋人,谁考上后再不敌世情压力的风雪消磨。他们会说「现在的他是我亲手造就的」,会唱梁静茹那句感伤歌词「可惜不是你╱陪我到最后」,但我劝同学何不读〈遣悲怀〉的尾联:「今日俸钱过十万,与君营奠复营斋」,这诗实在太浅了,直露地过份,「现在月薪破十万,只能给你办法会」,但非不若此,我们无以体贴元稹的悔咎与自责。

他俩当初错过的大雨,如今再回首已烟尘归土。但我觉得爱情和麵包的辩证应当在于──历史不容假设、不容重来。若他俩当初过着平行时空另一面的优渥生活,那幺这段不曾经历的艰辛,难保不会质变而过了赏味期限。这随时掺入各种变因的恆不等式,可能才是爱情真正的模样。

昔日戏言身后意,今朝皆到眼前来。衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢僕,也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。(〈遣悲怀〉之二)

也因此,再看〈遣悲怀〉之二的「昔日戏言身后意,今朝皆到眼前来」,才备感凄冷。一段初始已颠簸的爱情,怎容得下后设的可能?热恋期的我们都问过对方「你会爱我多久」这类奢侈戏言,但有一天亲爱的你不在我身边了,当初的戏谑如今看来可是比什幺都还认真。所以元稹将妻的旧衣都捐回收箱了,最后留下她贴身的化妆包。那是最后的遗物了,象徵爱情曾经来过又悄然而逝。他也知道这一切都是大自然,知道此恨人人有,更不断自我辩证──「邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词」,明知一切都是必然,过去作家潘岳仍写〈悼亡赋〉,仍如这般执拗、这般不捨。

所以第三首〈遣悲怀〉最末,元稹说自己唯有终夜不眠,以凭弔亡妻生前苦难。我上次说古典诗真正意义在于它替走索般、随时陷入危境的我们现代人,预录好一套抒情派势。但即便如此,这些诗篇也少有像元稹这首诗般那幺直截、沛然无御地崭露情感。那幺义正词严,又那幺一往情深。

《唐诗三百首》当中还有许多直接的情感撞击:►►

上一篇: 下一篇:
太阳神申博官网|介绍宇宙|家电百科|网站地图 申博官网备用网址_申慱管理网入口 申博官网备用网址_申博官方2018年